در این قسمت، با مدارک مورد نیاز برای دریافت ویزا از سفارت فرانسه و همین‌طور روند ترجمۀ این مدارک آشنا می‌شویم. امیدواریم که در تهیۀ ترجمۀ مدارک رسمی و متون غیررسمی لازم برای دریافت ویزا به شما کمک کنیم.
برای دریافت ویزای دانشجویی، علمی و توریستی، سفارت فرانسه از شما مدارک هویتی و مالی معینی را درخواست می‌کند که لازم است بعضی از آن‌ها به صورت ترجمه‌شده ارائه شود. برای تهیۀ ترجمۀ رسمی به زبان فرانسه، شما می‌توانید مدارک خود را به دارالترجمه‌ای رسمی بسپارید تا پس از ترجمه و تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه به سفارت فرانسه ارائه کنید. انجام این روند در کمترین بازه نیازمند زمانی حدود ۴ تا ۵ روز کاری (تقریباً یک هفته) است. برای آسان شدن مراحل ترجمه و آماده شدن آن در زمانی کوتاه‌تر، سفارت فرانسه در سایت رسمی خود مترجمانی را معرفی کرده است که به صداقت و صحت ترجمه آن‌ها اطمینان دارد. با مراجعه به مترجمان معتمد سفارت فرانسه ، شما علاوه بر صرفه‌جویی در زمان و هزینه‌های ترجمه، از کیفیت و صحت ترجمه مدارک نیز اطمینان کامل خواهید داشت. این مترجمان می‌توانند در بسیاری از موارد، ترجمۀ مدارک مورد نیازتان را ظرف مدت یک روز کاری و حتی کمتر از آن تحویل دهند تا شما بتوانید آن را در کوتاه‌ترین زمان جهت دریافت ویزا به سفارت فرانسه در ایران ارائه نمایید. ما به واسطۀ تجربه‌ای بلندمدت از همکاری با مترجمان معتمد سفارت فرانسه در ایران، شما را در زمینۀ انجام ترجمه‌های رسمی و غیررسمی راهنمایی کنیم تا با توجه به تعداد و نوع مدارک شما، در کمترین بازۀ زمانی ممکن ترجمۀ مدارک در اختیارتان باشد. درمورد ترجمۀ مدارک جهت ارائه به سفارت فرانسه مهم است بدانیم که تعدادی از مدارک موردنیاز برای دریافت ویزا تنها نزد مترجمان معتمد سفارت قابل ترجمه هستند، چرا که وزارت دادگستری و امور خارجۀ ایران ترجمۀ این دسته از مدارک را تأیید نمی‌کند.
